Tiny Awards

https://gyazo.com/f88b4a36e34b719fd85af0405d32f4d6

概要

This is the home of the Tiny Awards, which, since 2023, has celebrated the best of the small, poetic, creative, handmade web.

これは「Tiny Awards」の公式サイトです。2023年から、小規模で詩的で創造的な手作りのウェブコンテンツの最高峰を称えてきました。

The Tiny Awards exist because we thought it was important to shine a spotlight on the sorts of personal web projects that tend to get overlooked by more traditional, larger or more commercial awards.

Tiny Awardsは、伝統的な大規模な賞や商業的な賞では見落とされがちな個人によるウェブプロジェクトにスポットライトを当てる必要があると考え、設立されました。

Each year we ask the online world to nominate their favourite creative, non-commercial website built in the past 12 months. A panel of selected expert judges drawn from across the wide world of web-based creativity then pick their favourites. Finally, the entire web then votes upon this list to pick its favourite. The winner, as chosen by public vote, wins a small prize and a small handmade trophy (and we hopefully give an even smaller prize to each nominee).

毎年、私たちはオンラインコミュニティに、過去12ヶ月間に作成されたお気に入りのクリエイティブで非商用ウェブサイトを推薦するよう呼びかけています。その後、ウェブベースのクリエイティビティの幅広い分野から選ばれた専門家審査員パネルが、その中から favourites を選出します。最後に、ウェブ全体がこのリストから最も気に入ったものを選択するための投票を行います。一般投票で選ばれた優勝者は、小さな賞品と手作りのトロフィー（そして、おそらく各ノミネート者にもさらに小さな賞品を贈呈します）を獲得します。

faq

What does “the small, poetic, creative, handmade web” mean in practice?

「小さな、詩的な、創造的な、手作りのウェブ」とは、具体的にどのような意味なのでしょうか？

That is an excellent question. We've previously described it as “the other web, the one that is small and handmade and isn't trying to sell you anything or monetise anything but which instead is about people using the digital tools we all have access to to make the sorts of small, personal experiences that you tend not to see in feed.”

それは素晴らしい質問です。私たちは以前、それを「もう一つのウェブ、小さな手作りのもので、何かを売りつけたり収益化しようとしたりしないもの。代わりに、私たちが皆アクセスできるデジタルツールを使って、フィードでは見かけないような小さな個人的な体験を作るためのもの」と説明してきました。

Basically what we're trying to celebrate is people making things on the web for themselves, for the fun of it, for the hell of it, using their imaginations and whatever development tools and processes are available to them. It it interesting? Is it funny? Is it weird? Is it emotive? Is it heartbreaking? Does it make your soul sing? That's what we want to celebrate!

本質的に、私たちが称賛しようとしているのは、人々がウェブ上で自分自身のために、楽しみのために、ただ単に面白がって、想像力を駆使し、利用可能な開発ツールやプロセスを用いて何かを作り出すことです。それは興味深いですか？面白いですか？奇妙ですか？感情を揺さぶるものですか？胸を打つものですか？魂が歌い出すようなものですか？それが私たちが称賛したいものなのです！